On Swift Horses explores the intersecting relationships of its principal characters but proves too ambitious, stringing together more narrative threads than its two-hour run time can support.