Pillion bizarrely retrofits Adam Mars-Jones tragicomic novella Box Hill within the structure of a rom-com, defanging the complex sexual politics of the original text in favour of a highly marketable premise.