Charting the collision between academia and spirituality over the course of 100 years, Hungarian auteur Ildikó Enyedi’s Silent Friend is an enthralling study of both scientific and personal discovery.