Koyaanisqatsi is a word used by the Hopi peoples of northeast Arizona which literally translates to “corrupted/chaotic life”, though the film prefers to define it as “life out of balance”, among other similar interpretations.