The biopic covering the first half of the King of Pop’s rise to superstardom offers electrifying concert performances, true to life actors, and not much else.