Oz Perkins’s Keeper is a film that wears its intentions on its sleeve: intimate horror wrapped in relationship anxiety, an exercise in dread that occasionally achieves something quietly memorable.